This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '06 eng>fra While there is something to be said for such real politick interpretations,... autre approche pro closed ok
4 Feb 13 '06 eng>fra Black Art n'est pas une "science occulte" pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>fra Quartile Précision pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>fra enthusiast cartes destinées au grand public et aux passionnés pro closed no
4 Feb 5 '06 eng>fra drilling cores carottes pro closed ok
- Jan 21 '06 eng>fra information needed to by pass the fault information requise pour passer outre, éviter, contourner, ignorer la faute/ l'erreur pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra out there il y a pas mal de gens, ici, (dans ce coin du monde) qui meurent... pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>fra No CO Detected pourrait-il s'agir de "circuit outage" pro closed no
- Jan 18 '06 eng>fra flavour scalping perméation des arômes (flavour permeation) et absorption des odeurs pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>fra coded yes or no codée ( l'analyse) pour une réponse oui ou non pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>fra news determiners les rédacteurs en chef et autres responsables de rédaction pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>fra craves demandes - pas une réponse - juste pour expliquer/préciser la réponse de clare pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>fra Stabilizer spread transport possibilité :-) pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>fra lookup mapping mappage de consultation pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>fra user definable lookup consultation paramétrable/définissable par l'utilisateur ou personnalisée pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>fra time schema son propre tempo pro closed no
- Aug 5 '05 eng>fra hotshot Vas-y, montre lui que t 'es un as ! pro closed no
- Aug 5 '05 eng>fra crackerberries réflexion pro closed ok
4 Aug 5 '05 eng>fra Solid State Devices disques à état solide pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>fra Resuscitation Bag ballon d'insufflation pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>fra kiss thin lips good bye C'est le baiser de la fin pour les lèvres fines pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>fra forgiveness explication pro closed no
- Aug 2 '05 eng>fra Gravity assisted drain vidange par gravité pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>fra was flowed through a été versé ou a été imputé au Trésor pro closed no
4 Aug 1 '05 eng>fra diFab antibody fragment d'anticorps F(ab')2 pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>fra attrition plates possibilité pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>fra vasculature explication pro closed ok
- Jul 30 '05 eng>fra social kissing le VIH (virus du Sida) ne se transmet pas en faisant la bise pro closed ok
- Jul 31 '05 eng>fra digit of hundreds, digit of tens, digit of units remarque pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>fra diluted shares actions diluées pro closed ok
- Jul 30 '05 eng>fra do all own DYI j'fais tout seul les trucs à faire soi-même pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>fra Wine garden possibilité pro closed no
- Jul 22 '05 eng>fra skewed le déséquilibre de l'économie fait que pro closed no
- Jul 21 '05 eng>fra storage contents le contenu de vos placards pro closed no
- Jul 21 '05 eng>fra cost model modèle d'estimation des coûts pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>fra push-out possibilité pro closed no
- Jul 20 '05 eng>fra waifs and strays possibilité pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>fra shake and bake en terraformation (terraformées) pro open no
- Jul 19 '05 eng>fra turgid pool turbide pro closed no
4 Jul 18 '05 eng>fra associated reporting process le processus de reporting ou le reporting associé tout court pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>fra age (log days) ancienneté - juste une "suggestion" :-) pro open no
- Jul 18 '05 eng>fra copy editor correcteur d'épreuves pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>fra 'drive into the sunset' money possibilité : s 'en payer une tranche pro closed no
3 Jul 16 '05 eng>fra life skills compétences psychosociales pro closed no
4 Jul 16 '05 eng>fra more than 200 moorings mark prime dive sites plus de 200 points/bouées de mouillage signalent les meilleurs sites de plongée pro closed no
4 Jul 16 '05 eng>fra escape criteria critères d'échappement thérapeutique pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>fra navel-gazing time du temps (passé) à se regarder le nombril pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>fra home as pit maison, gouffre pro closed no
- Jul 15 '05 eng>fra BOBESCHES bobèche pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>fra Straight draws (poker) tirage (à) quinte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered